Deutsch-Holländisch Übersetzung für selbstgefällig

zelfingenomen
Als Europa economisch gezien wil slagen op wereldvlak, dan kunnen we het ons niet permitteren om zelfingenomen of conservatief te zijn. Wenn Europa erfolgreich sein soll, so können wir es uns nicht erlauben, selbstgefällig oder konservativ zu sein. Ik ben ervan overtuigd dat we een pakket hebben waarmee we, zonder zelfingenomen te zijn, een goed voorbeeld kunnen zijn in New York. Ich glaube, dass dies - obgleich wir nicht selbstgefällig sein sollten - ein Paket ist, das es uns ermöglicht, in New York mit gutem Beispiel voranzugehen.
makkelijk

zelfgenoegzaamIk denk niet dat we te zelfgenoegzaam moeten zijn. Meiner Meinung nach sollten wir kein zu selbstgefälliges Verhalten an den Tag legen. Commissaris, ik vind dit een buitengewoon zelfgenoegzaam antwoord. Frau De Palacio, ich finde Ihre Antwort überaus selbstgefällig. De Raad is heel zelfgenoegzaam geweest inzake alle essentiële punten en heeft het zichzelf heel gemakkelijk gemaakt. In allen wesentlichen Punkten war der Rat selbstgefällig, wobei er sich das Leben sehr leicht machte.
zelftevreden